qä—e