q‰ª\